The other bank

Georgia

|

2009

|

Color

|

90 min

Tedo, un niño de doce años, y su joven madre, Keto, viven en un modesto refugiocerca de Tibilisi. Ambos han sido desplazados de Abjasia a causa de una guerra civilque les ha arrebatado todo, incluso la esperanza de una felicidad futura en el seno deuna familia intacta. Tedo sólo contaba con cuatro años cuando huyeron de Abjasiay dejaron a tras al cabeza de familia, aquejado de una enfermedad cardíaca que leimpedía soportar el duro viaje. A pesar de que han pasado varios años, el joven esincapaz de adaptarse a su nuevo entorno y se culpa por no poder contribuir econó-micamente. Harto de la forma de vida de su madre, decide regresar a casa tras hacerun descubrimiento que le trastorna profundamente. No obstante, cuando vuelva acasa comprobará que las circunstancias no son mejores que las que ha dejado atrás.

Ficha tecnica

Dirección:

George Oshavili

Dirección de fotografía:

Shahriar Assadi

Música:

Josef Bardanashvili

Idioma:

Georgiano, abjasio y ruso

Producción:

Sain Gabdullin, George Ovashvili

Sonido:

Vladimir Golovnitski, Nezamedin Kiaie

Subtítulos:

Inglés y español

Guión:

Nugzar Shataidze

Montaje:

Sun-Min Kim

Intérpretes:

Tedo Bekhauri (Tedo), Galoba Gambaria (Tsupak), Nika Alajajev (Goshka),

Tamara Meskhi (Mariam), Jano Izoria (Jangul), Lia Abuladze (Zita)

Director/a

George Oshavili

Nació en Mzcheta, Georgia, en 1963. En 1996 se graduóen el Instituto de Cine y Teatro de Georgia, y en laAcademia de Cine de Nueva York en los Estudios Universalen 2006. Actor y director de obras teatrales para niños,Ovashvili también ha sido director de publicidad. Harealizado numerosos cortometrajes entre los que destacaEye Level, por el que recibió un premio en la secciónPanorama de la Berlinale 2005. The Other Bank es suprimer largometraje.

otros titulos